Angelman 綜合徵(天使綜合徵):不會說話、愛笑、走路晃Angelman syndrome
Angelman 綜合徵是一種神經發育障礙,病根在 15 號染色體上一小段區域內的 UBE3A 基因:在腦神經元裡,這個基因只有來自母親的那一份在工作,來自父親的那一份天生沉默,因此母源那一份一旦缺失或失效,神經元便沒有可用的拷貝。孩子表現為嚴重的發育遲緩、幾乎不會說話、走路搖晃不穩,以及頗具辨識度的行為特點——愛笑、容易興奮、常常拍手。多數孩子在兩歲前後確診,此前常被當作腦癱或孤獨症。本病在《第一批罕見病目錄》中列第 5 項。
Angelman 綜合徵概述
1965 年,英國兒科醫師哈里·安格曼報告了三名患兒,他們有相似的發育遲緩、僵硬的步態與頻繁的發笑。他後來回憶,正是在意大利見到卡羅托的油畫《手持畫的少年》時,自己把這幾個孩子的樣子聯繫到了一起,於是用了「木偶兒童」這一說法。[3]
「快樂木偶綜合徵」是本病的舊稱,因這一叫法對家庭不夠尊重,後來改以發現者的名字命名;中文習慣譯作「天使綜合徵」。《第一批罕見病目錄》裡的登記用名是「Angelman 氏症候群(天使綜合徵)」。[1],[5]

| 國家目錄 | 《第一批罕見病目錄》第 5 項:Angelman 氏症候群(天使綜合徵)[1] |
|---|---|
| 致病基因 | UBE3A,位於 15q11.2-q13,編碼泛素蛋白連接酶 E3A[5] |
| 遺傳方式 | 基因組印記異常 |
| OMIM | 105830 |
| ORPHAcode | 72 |
| ICD-10 | Q93.5 |
| MeSH | D017204 |
| 別名 | 天使綜合徵、安格曼綜合徵、AS、快樂木偶綜合徵(舊稱) |
| 權威條目 | Orphanet ORPHA:72OMIM 105830GeneReviewsMedlinePlus GeneticsNIH GARDWikidata Q535364 |
早期識別信號
本病沒有一眼可辨的外貌特徵,識別要靠幾項表現同時出現。家長最早能察覺的線索隨月齡而不同,其中「不會說話 + 走路晃 + 特別愛笑」這一組合最具提示意義。[4],[5]
- 出生後數月吸吮與吞嚥不協調,餵養困難;這一表現常被當作普通的吃奶問題。[5]
- 約 6 月齡發育落後首次引起注意——抬頭、翻身、坐都比同齡孩子慢。[5]
- 6 至 12 月齡不咿呀學語,幾乎沒有有意義的發音;對人頻繁發笑、容易興奮。[5]
- 1 歲前後四肢常有細小的震顫樣動作;學會坐和走的時間明顯推遲。[5]
- 1 至 3 歲會走以後步態寬基、搖晃不穩(共濟失調);興奮時反覆拍手。[5],[4]
- 3 歲前多數孩子出現癲癇,腦電圖有大波幅慢波與尖波的特徵性改變;2 歲前頭圍增長偏慢,形成相對小頭。[5],[4]
- 整個兒童期睡眠時間偏少、夜間易醒;語言幾乎不發展,但對人的興趣和理解明顯好於表達。[5],[6]

可通過以下症狀與體徵頁面,瞭解常見原因、評估要點及就診建議:粗大運動發育落後、語言發育遲緩、餵養困難、全面發育遲緩、癲癇發作、頭圍增長異常、共濟失調、日間嗜睡與睡眠節律紊亂。
病因與遺傳
15 號染色體上 15q11.2-q13 這一段是「印記區」:區內有些基因只有父源那一份工作,另一些只有母源那一份工作。UBE3A 在腦神經元裡屬於後者——父源拷貝天然沉默,全靠母源那一份。[5]
母源那一份失效的途徑有四種:母源片段缺失(65% 至 75%)、UBE3A 基因本身發生致病變異(約 11%)、兩條 15 號染色體都來自父親的單親二倍體(3% 至 7%)、印記缺陷(約 3%)。還有約 10% 的患者找不到明確機制。[5]
同一段染色體上,如果失效的是父源那一份,導致的則是另一種疾病——Prader-Willi 綜合徵。兩種疾病共用同一段染色體而方向相反,這也是甲基化檢測能同時將二者區分開來的原因。[5]


再發風險
分型與病程
本病不作分型,而是依據 2005 年更新的共識,將特徵分為三層:幾乎所有患者都有的、超過八成患者有的,以及部分患者有的。下表按這一分層排列,末行另列成年期的情況。
| 分型/分期 | 起病 | 特徵 |
|---|---|---|
| 一致性特徵 | 嬰幼兒期起 | 嚴重發育遲緩。幾乎所有患者都有:運動與平衡障礙(共濟失調、寬基步態)、言語障礙(約 85% 終身幾乎無語言)、獨特的行為表型(頻繁大笑、易興奮、拍手)。[4],[5] |
| 常見特徵(超過 80%) | 2 至 3 歲前 | 相對小頭與癲癇。2 歲前頭圍增長偏慢,形成相對小頭;癲癇多在 3 歲前起病;腦電圖有特徵性的大波幅慢波與尖波。[4],[5] |
| 相關特徵(部分患者) | 不定 | 睡眠、進食與骨骼問題。睡眠時間少、夜醒多;餵養困難與便秘;斜視;對水與音樂特別著迷;隨年齡增長出現脊柱側彎。[4],[6] |
| 成年期 | 青春期以後 | 功能大致穩定。智力障礙、言語障礙與癲癇多終身存在,預期壽命接近正常人群;脊柱側彎的發生率隨年齡上升,兒童期約一至三成、成年期約三至七成,需要長期隨訪。[6],[11] |
患病率與人群
診斷路徑
確診分兩步:先做 DNA 甲基化分析,能查出約八成的患者;結果陰性時再做 UBE3A 基因測序。確診之後還要完成分子分型,因為再發風險因機制不同而差別很大。檢測由具備資質的實驗室完成,本院不開展。
- DNA 甲基化分析[5]首選檢查。母源缺失、父源單親二倍體與印記缺陷這三類機制都會造成甲基化模式異常,因此一項檢查可覆蓋約 80% 的患者。同一項檢查也能為 Prader-Willi 綜合徵提供診斷線索。
- UBE3A 基因測序[5]在甲基化分析正常而臨床高度懷疑時進行,用於查找基因內的致病變異(約佔患者的 11%)。
- 染色體微陣列或 FISH[5]用於確認母源片段缺失並確定缺失範圍,屬於分子分型的一步。
- 腦電圖[4],[5]大波幅慢波與尖波是本病的特徵性改變,可以在臨床懷疑階段提供支持,但不能據此確診。
- 發育與運動功能評估[6]記錄當前的運動、理解、溝通與生活自理水平,作為制定康復目標與複評的基線。這一部分由本院承擔。
寶秀蘭使用寶秀蘭兒童神經發育綜合評估系統評估七大領域,本病的評估剖面特點鮮明:幾乎沒有語言表達,但語言理解、社交與生活自理明顯好於表達。維度級結果顯示出這一差距後,訓練方向隨之明確——需要更換溝通通道,而不是繼續訓練發音。粗大與精細運動水平用 Peabody 運動發育量表記錄。DNA 甲基化分析與 UBE3A 檢測由遺傳科完成。
鑑別診斷與病因評估
以下列出表現可能相近、需要鑑別或進一步評估病因的情況。部分臨床診斷可與本病同時存在,具體判斷應結合病史、體格檢查及相關檢查結果。
| 相關診斷或表現 | 評估線索 |
|---|---|
| 腦性癱瘓 | 早期肌張力異常和運動發育遲緩可與腦癱表現重疊。共濟失調步態、震顫樣動作、頻繁大笑及特徵性腦電圖可提供線索,確診需結合甲基化及遺傳學檢查。[5],[13] |
| 孤獨症譜系障礙 | 本病可有嚴重語言發育遲緩及孤獨症相關行為,部分兒童仍有較好的互動興趣。共濟失調、癲癇等表現有助於提示病因,但眼神交流情況不能單獨用於排除或確認孤獨症。[5] |
| Rett 綜合徵 | 幾乎只見於女孩,有明確的倒退期與手部刻板動作;本病則是始終落後,而不是先會後不會。[12],[5] |
| Prader-Willi 綜合徵 | 同一段染色體,方向相反:本病是母源那一份失效,Prader-Willi 綜合徵則是父源那一份失效。新生兒期表現也不同,後者以嚴重肌張力低下與吸吮無力為主。[5] |
| Pitt-Hopkins 綜合徵等其他「Angelman 樣」綜合徵 | Pitt-Hopkins、Mowat-Wilson、MECP2 重複綜合徵等與本病的表現可以十分相似,需要藉助染色體微陣列或基因組測序加以區分。[5] |
治療現狀
目前沒有根治方法,管理以控制癲癇、改善睡眠、處理餵養與便秘、保護脊柱為主。多種針對 UBE3A 的反義寡核苷酸與基因治療處於臨床試驗階段,尚無獲批上市的藥物。
- 在研治療[5],[6]國際上有多項針對 UBE3A 的反義寡核苷酸與基因治療臨床試驗正在進行。是否有可參加的試驗、在何處參加,請向經治醫院或患者組織瞭解;不要通過非正規渠道用藥。
- 用藥與隨訪藥品的獲批適應證、用法與醫保支付條件會隨時間變動,具體以藥品說明書、經治醫院的意見和當期公佈的國家醫保藥品目錄為準。本院不開展藥物治療,也不提供用藥建議。
對症與併發症管理
康復與長期管理
患本病的孩子,理解能力通常明顯好於表達能力,因此康復中最關鍵的一件事,是「給他一個能表達的通道」。2022 年多學科共識建議至少試用三種不同的輔助溝通系統,從中找出最適合孩子的一種。
- 輔助溝通與言語訓練[6],[7]用圖片、開關、平板與眼動設備建立表達通道,同時練習理解與共同注意。一項系統評價納入的 9 項研究均報告輔助溝通對溝通能力有積極作用,但各研究的樣本量普遍偏小。言語認知訓練
- 平衡與步行訓練[6]針對共濟失調與寬基步態,訓練軀幹控制、重心轉移與安全行走,目標是提高活動能力、預防骨科併發症。運動訓練
- 手功能與生活自理[6]通過作業訓練提高抓握、夠取與工具使用能力,並把進食、穿脫衣物、如廁這類日常動作拆分開來,逐項練習。作業訓練
- 行為干預[6]應用行為分析對適應不良行為與孤獨症樣特徵有幫助,共識建議與輔助溝通聯合使用——很多行為問題的根源是「說不出來」。行為矯正訓練
- 餵養與吞嚥[6]評估吞嚥安全性、調整食物質地與進食姿勢,配合便秘管理;有吞嚥困難的孩子做吞嚥造影評估。言語認知訓練
- 小組課與入園準備[6]在小組環境中練習輪流、等待與遵守規則,並與幼兒園協商溝通方式與座位安排。融合教育
輔助溝通要儘早建立,這是本病康復的重點。言語認知訓練包括圖片交換、手勢與溝通設備的訓練,並繼續進行口部功能訓練。平衡與步行訓練歸入運動訓練,手功能與生活自理歸入作業訓練,餵養與吞嚥歸入言語認知訓練,入園準備歸入融合教育的小組課。笑與興奮是本病的常態,寶秀蘭的治療師不會刻意壓制,但要防止孩子在興奮時跌倒。癲癇調藥期間,訓練強度與小兒神經科的意見保持一致。
對應的訓練項目:融合教育、言語認知訓練、運動訓練、行為矯正訓練、作業訓練。
相關的康復方法:
- 應用行為分析(ABA):行為干預與輔助溝通聯合使用:許多行為問題的根源在於無法以言語表達。
- 輔助與替代溝通(AAC):患兒的理解能力通常明顯好於表達能力,康復的重點是為其建立表達途徑;2022 年多學科共識提出至少試用三種不同的輔助溝通系統。
- 圖片交換溝通系統(PECS):患兒的理解能力通常明顯好於表達能力,輔助溝通應儘早建立,方式包括圖片交換、手勢與溝通設備。
- 餵養與吞嚥治療:評估吞嚥安全性,調整食物質地與進食姿勢,配合便秘管理;存在吞嚥困難的患兒接受吞嚥造影評估。
- 日常生活活動能力訓練:以作業訓練提高抓握、夠取與工具使用的能力,並將進食、穿脫、如廁等日常動作逐項分解練習。
- S-S 法:言語認知訓練的主要方法
- 目標導向與任務導向訓練:運動訓練的主要方法
患者組織與家庭支持
- 天使綜合徵之家[17]中國的天使綜合徵患者與家屬組織,開展疾病科普、患者登記、家庭互助與社群活動。
- 全國罕見病診療協作網[14],[15]國家衛生健康委公佈的成員醫院名單。國家級牽頭醫院為北京協和醫院;2024 年協作網已擴至 419 家醫院。
- 中國罕見病聯盟[16]2018 年 10 月成立,由北京協和醫院等單位發起。
患者組織提供的是信息與家庭互助,不替代醫療意見;本院與上述組織沒有合作關係,列出它們,是為了方便家長自行聯繫。
本院服務
Angelman 綜合徵的孩子在本院可以接受發育評估、康復訓練與家庭指導:醫師評估後,按孩子當前的功能與疾病階段確定訓練目標,並分階段複評;康復方案與經治醫院的診療意見銜接。Angelman 綜合徵的基因檢測、確診、專項藥物治療與手術不在本院開展,由專科醫院或全國罕見病診療協作網成員醫院完成。完整的承接範圍與轉診路徑見兒童罕見病總覽。
初評需攜帶:
- 出生記錄:出生證、出院小結,以及胎齡、出生體重、Apgar 評分等資料
- 既往診斷資料:基因檢測報告、影像與化驗結果、專科病歷及出院記錄
- 既往發育評估報告與康復記錄
- 正在使用的藥物、特殊配方、矯形器或輔具的相關資料
- 日常活動視頻:記錄兒童的姿勢、動作、發音與互動表現,供評估時參考
相關的診療領域:兒童腦癱康復、孤獨症譜系障礙(自閉症)、全面發育遲緩、語言發育遲緩與構音障礙。
關於Angelman 綜合徵
天使綜合徵是什麼病?
天使綜合徵是一種神經發育障礙,由 15 號染色體上母源 UBE3A 基因的表達缺失引起。在腦神經元裡,UBE3A 只有來自母親的那一份在工作,母源那一份一旦失效,便沒有可用的拷貝。患兒表現為嚴重發育遲緩、幾乎不會說話、走路搖晃不穩,以及愛笑、易興奮、拍手這類頗具辨識度的行為特點。
天使綜合徵和腦癱有什麼區別?
兩者早期都有肌張力異常與運動落後,確實容易混淆。本病的特點是共濟失調的寬基步態、四肢震顫樣動作、陣發性大笑,以及腦電圖上大波幅慢波與尖波的特徵性改變;腦癱則是發育中的腦非進行性損傷所致,影像上多能找到對應的病變。最終依靠甲基化檢測與基因檢測加以區分。
瞭解詳情天使綜合徵和自閉症有什麼區別?
患本病的孩子語言與社交發育均遲緩,早期常被疑診為孤獨症。區別在於,本病患兒對人的興趣通常良好,並伴有共濟失調的步態和癲癇;眼神交流情況可作參考,但不能單獨據以排除孤獨症。本病也可以伴有孤獨症樣行為,二者依靠甲基化檢測明確區分。
瞭解詳情孩子不會說話又特別愛笑,是不是天使綜合徵?
不一定,但值得進一步檢查。真正有提示意義的,是以下幾項表現同時出現:幾乎沒有語言、走路寬基搖晃、頻繁大笑與易興奮、3 歲前出現癲癇、2 歲前頭圍增長偏慢。出現這樣的組合時,應儘快做發育評估並轉診。
瞭解詳情天使綜合徵怎麼確診?
首選 DNA 甲基化分析,能查出約八成的患者;結果陰性時再做 UBE3A 基因測序(基因內致病變異約佔患者的 11%)。確診後還要做染色體微陣列等檢查完成分子分型,因為再發風險因機制不同而差別很大。
會遺傳給下一胎嗎?
取決於致病機制。散發的母源缺失型與父源單親二倍體,再發風險低於 1%;UBE3A 基因變異型若母親為攜帶者,再發風險最高可達 50%;印記缺陷中約有兩成是家族性的,再發風險同樣可達 50%。再生育前請到醫學遺傳科做遺傳諮詢。
天使綜合徵能治好嗎?
目前沒有根治方法。管理以控制癲癇、改善睡眠、處理餵養與便秘、保護脊柱為主。國際上有多項針對 UBE3A 的反義寡核苷酸與基因治療臨床試驗正在進行,但尚無獲批上市的藥物。
癲癇怎麼用藥?有需要避開的藥嗎?
2022 年多學科共識把氯巴佔或左乙拉西坦列為一線用藥,並明確應避免苯巴比妥、苯妥英、卡馬西平與維加巴林。用藥由小兒神經科決定,本頁不提供用藥建議。
孩子不會說話,康復訓練還有意義嗎?
有意義,而且溝通訓練正是重點。患本病的孩子,理解能力通常明顯好於表達能力;共識建議至少試用三種不同的輔助溝通系統(圖片、開關、平板、眼動設備),從中找出適合的一種。一項系統評價納入的研究均報告輔助溝通對溝通能力有積極作用。很多行為問題的根源正是「說不出來」。
瞭解詳情成年以後會怎麼樣?
智力障礙、言語障礙與癲癇多數終身存在,預期壽命接近正常人群。需要長期關注的是脊柱側彎(發生率隨年齡上升)、體重管理與癲癇的長期控制。
圖片來源與許可
- 卡羅托的油畫《手持畫的少年》:一名紅髮少年含笑側身,手裡舉著一張兒童塗鴉.Giovanni Francesco Caroto(約 1480–1555).公有領域.維基共享資源文件頁 原始出處:意大利維羅納老城堡博物館藏,16 世紀上半葉
- Prader-Willi 綜合徵與天使綜合徵的通路圖:同在 15q11–q13 區域,因甲基化模式不同,兩側親源失效導致的是兩種病.Kelly Janssen, Fehrhart, Egon Willighagen, Alexander Pico, Denise Slenter, Martina Kutmon,.CC0 1.0.維基共享資源文件頁 原始出處:https://www.wikipathways.org/index.php/Pathway:WP3998
- 一名 5 歲天使綜合徵女孩的面部與手部照片:眼距寬、內眥贅皮、嘴大,手指偏細.Yokoyama-Rebollar E, Ruiz-Herrera A, Lieberman-Hernández E, Del Castillo-Ruiz V, Sánchez-S.CC BY 4.0.維基共享資源文件頁 原始出處:Angelman Syndrome due to familial translocation: unexpected additional results characterized by Microarray-based Comparative Genomic Hybridization.
- 15q11–q13 區域父源與母源染色體的對照:印記中心附近,哪些基因只在父源一側表達、哪些只在母源一側表達.Yang, L.; Shu, X.; Mao, S.; Wang, Y.; Du, X.; Zou, C..CC BY 4.0.維基共享資源文件頁 原始出處:https://www.mdpi.com/2073-4425/12/7/987
參考文獻與出處
- 國家衛生健康委員會, 科學技術部, 工業和信息化部, 國家藥品監督管理局, 國家中醫藥管理局. 關於公佈第一批罕見病目錄的通知(國衛醫發〔2018〕10 號)[S]. 中國政府網, 2018. (訪問於 2026-09-10). 收錄 121 種罕見病。
- 國家衛生健康委員會辦公廳. 關於印發罕見病診療指南(2019 年版)的通知(國衛辦醫函〔2019〕198 號)[S]. 國家衛生健康委員會, 2019. (訪問於 2026-09-10). 對應第一批目錄的 121 種病,由北京協和醫院牽頭編寫。
- Angelman H. 'Puppet' children: a report on three cases[J]. Developmental Medicine & Child Neurology, 1965, 7(6): 681-688. DOI: 10.1111/j.1469-8749.1965.tb07844.x. 首次報告三例,本病由此得名。
- Williams C A, Beaudet A L, Clayton-Smith J, 等. Angelman syndrome 2005: updated consensus for diagnostic criteria[J]. American Journal of Medical Genetics Part A, 2006, 140(5): 413-418. DOI: 10.1002/ajmg.a.31074.
- Dagli A I, Mathews J, Williams C A. Angelman Syndrome[EB/OL]. GeneReviews®, University of Washington, Seattle, 2025. (訪問於 2026-09-10).
- Duis J, Nespeca M, Summers J, 等. A multidisciplinary approach and consensus statement to establish standards of care for Angelman syndrome[J]. Molecular Genetics & Genomic Medicine, 2022, 10(3): e1843. DOI: 10.1002/mgg3.1843.
- Roche L, Sigafoos J, Trembath D. Augmentative and alternative communication intervention for people with Angelman syndrome: a systematic review[J]. Current Developmental Disorders Reports, 2020, 7(1): 28-34. DOI: 10.1007/s40474-020-00187-w.
- Du X, Wang Y, Zhang W, 等. An analysis of phenotype and genotype in a large cohort of Chinese children with Angelman syndrome[J]. Genes, 2022, 13(8): 1447. DOI: 10.3390/genes13081447. 復旦大學附屬兒科醫院 695 例,中國目前規模較大的單中心隊列。
- Li S, Wang Y, Zhang W, 等. Epilepsy and molecular phenotype affect the neurodevelopment of pediatric Angelman syndrome patients in China[J]. Frontiers in Psychiatry, 2022, 13: 886028. DOI: 10.3389/fpsyt.2022.886028.
- Orphanet. Angelman syndrome(ORPHA:72)[EB/OL]. Orphanet, 2026. (訪問於 2026-09-10).
- MedlinePlus Genetics. Angelman syndrome[EB/OL]. 美國國立醫學圖書館, 2026. (訪問於 2026-09-10).
- Neul J L, Kaufmann W E, Glaze D G, 等. Rett syndrome: revised diagnostic criteria and nomenclature[J]. Annals of Neurology, 2010, 68(6): 944-950. DOI: 10.1002/ana.22124. RettSearch 國際聯盟修訂的診斷標準,國內指南據此制定中文版標準。
- 李曉捷, 唐久來, 馬丙祥, 等. 腦性癱瘓的定義、診斷標準及臨床分型[J]. 中華實用兒科臨床雜誌, 2014, 29(19): 1520. DOI: 10.3760/cma.j.issn.2095-428X.2014.19.024.
- 國家衛生健康委員會辦公廳. 關於建立全國罕見病診療協作網的通知(國衛辦醫函〔2019〕157 號)[S]. 中國政府網, 2019. (訪問於 2026-09-10). 首批 324 家醫院:國家級牽頭醫院 1 家(北京協和醫院)、省級牽頭醫院 32 家、成員醫院 291 家;北京市共 15 家,其中成員醫院 13 家。
- 新華社. 診療水平再提升!全國罕見病診療協作網醫院達 419 家[EB/OL]. 中國政府網, 2024. (訪問於 2026-10-07). 2024 年 10 月 19 日報道:全國罕見病診療協作網醫院總數達到 419 家,涵蓋全國所有省份。
- 中國罕見病聯盟. 聯盟簡介[EB/OL]. 中國罕見病聯盟, 2018. (訪問於 2026-09-10). 2018 年 10 月成立,北京協和醫院等發起。
- 天使綜合徵之家. 天使綜合徵之家[EB/OL]. angelman-cn.com, 2026. (訪問於 2026-09-10). 中國的天使綜合徵患者與家屬組織,做疾病科普、患者登記與家庭互助。
- Ishmael HA, Begleiter ML, Butler MG. Drowning as a cause of death in Angelman syndrome[J]. American Journal of Mental Retardation, 2002, 107(1): 69–70. DOI: 10.1352/0895-8017(2002)107<0069:DAACOD>2.0.CO;2.
- Herbst J, Byard RW. Sudden death and Angelman syndrome[J]. Journal of Forensic Sciences, 2012, 57(1): 257–259. DOI: 10.1111/j.1556-4029.2011.01901.x.
- Zhu Y, Hu J, Ye W, 等. Assessment of the measurement properties of the Peabody Developmental Motor Scales-2 by applying the COSMIN methodology[J]. Italian Journal of Pediatrics, 2024, 50(1): 87. DOI: 10.1186/s13052-024-01645-6.
- Zanella LW, Valentini NC, Copetti F, 等. Peabody Developmental Motor Scales - Second Edition (PDMS-2): Reliability, content and construct validity evidence for Brazilian children[J]. Research in Developmental Disabilities, 2021, 111: 103871. DOI: 10.1016/j.ridd.2021.103871.
本頁正文采用知識共享 署名 4.0 國際(CC BY 4.0)許可:可以轉載、摘錄與改編,條件是註明來自寶秀蘭並鏈回本頁。頁面上的授權圖片各有自己的許可,見圖片來源與許可一節,不在本許可範圍內。