線粒體腦肌病:發育倒退、乳酸升高與卒中樣發作Mitochondrial encephalomyopathy
線粒體腦肌病泛指一組由線粒體 DNA 或細胞核基因變異導致線粒體結構與功能異常的疾病,核心問題是線粒體呼吸鏈的氧化磷酸化障礙:能量生成不足,乳酸生成增加。耗能高的器官最先受累——腦、肌肉、心、眼、耳、腎與胃腸道。兒童期最常見的兩種是 Leigh 綜合徵(多在 2 歲前起病,發育倒退伴腦幹或基底節受累)與 MELAS(多在學齡期起病,癲癇、頭痛與卒中樣發作)。同一個家族裡輕重可以相差很大。
線粒體腦肌病概述
本病不是單一疾病,而是按臨床綜合徵歸類的一組病。常見綜合徵包括 MELAS、MERRF、Leigh 綜合徵、慢性進行性眼外肌麻痺、Kearns-Sayre 綜合徵、線粒體神經胃腸腦肌病、NARP 與 Alpers-Huttenlocher 綜合徵。[3]
有的患者符合某一個典型綜合徵,有的只表現為單個症狀或幾種症狀的組合——所以診斷要靠「多系統受累 + 提示性線索」的組合,而不是某一條單獨的表現。[3]
| 國家目錄 | 《第一批罕見病目錄》第 72 項:線粒體腦肌病[1] |
|---|---|
| 致病基因 | 線粒體 DNA 與核基因(如 MT-TL1 的 m.3243A>G、MT-ATP6 的 m.8993T>G、SURF1、POLG),編碼氧化磷酸化呼吸鏈複合物及其組裝、維護相關蛋白[3],[5],[7],[8] |
| 遺傳方式 | 隨分型而定 |
| OMIM | 540000(MELAS)、256000(Leigh 綜合徵)、545000(MERRF) |
| ICD-10 | G31.8(神經系統其他特指的變性病)、G71.3(線粒體肌病,不可歸類在他處者) |
| MeSH | D017237 |
| 別名 | 線粒體病、Leigh 綜合徵、亞急性壞死性腦脊髓病、MELAS、MERRF、線粒體肌病、線粒體腦病 |
| 權威條目 | Orphanet ORPHA:550(MELAS)Orphanet ORPHA:506(Leigh 綜合徵)OMIM 540000GeneReviews:線粒體病總論GeneReviews:MELASGeneReviews:Leigh 綜合徵譜系 |
早期識別信號
這組病沒有一條「一看就是」的表現,但有一組高度提示線粒體病的線索。家長最容易觀察到的是三條:發熱或感染後能力突然退步、與無力程度不相稱的易疲勞,以及「好幾個系統都有點問題」。[3]
- 新生兒至嬰兒期原因不明的肌張力低下、無力、發育停滯與代謝性酸中毒(尤其是乳酸酸中毒);餵養困難、反覆嘔吐。[3]
- 嬰幼兒期(Leigh 綜合徵)多在 2 歲前起病,常在一次感染或發熱後出現發育倒退:原來會的動作不會了,肌張力低下、肌張力障礙、共濟失調、吞嚥困難,腦幹受累時容易出現呼吸問題。[3],[5]
- 學齡期(MELAS)最常見的首發表現是癲癇發作、反覆頭痛、卒中樣發作、皮質盲、肌無力、反覆嘔吐與身材矮小;也可有聽力下降、糖尿病與意識改變。[6],[3]
- 各年齡運動不耐受與無力程度不成比例;眼瞼下垂與眼外肌麻痺;感音神經性聽力下降;視網膜色素變性與夜盲;心肌病與心臟傳導阻滯;慢性嘔吐、便秘或假性腸梗阻;腎小管功能異常。[3]
- 影像與化驗上的線索非血管分佈的卒中樣病灶、雙側對稱的基底節病變、符合 Leigh 綜合徵的磁共振表現、磁共振波譜的乳酸峰;血乳酸升高、腦脊液乳酸升高。[3]
可通過以下症狀與體徵頁面,瞭解常見原因、評估要點及就診建議:肌張力低下、發育倒退、全面發育遲緩、癲癇發作、共濟失調、身材矮小。
病因與遺傳
線粒體負責把食物分解產生的電子經呼吸鏈傳遞,最終生成 ATP。基因變異使呼吸鏈的某一環不能正常工作時,ATP 生成不足,能量需求旺盛的組織首先受損。[3]
與此同時,電子傳遞異常使活性氧增多;能量代謝異常使糖酵解增多、乳酸生成增加,可以出現乳酸酸中毒。這也是血乳酸、乳酸/丙酮酸比值與磁共振波譜乳酸峰成為重要線索的原因。[3]
線粒體 DNA 在同一個細胞裡有很多份,變異的比例(異質性)在不同組織、不同個體之間不同,這是同一家族裡輕重差別很大的原因,也是血中查不到、其他組織卻能查到變異的原因。[3]
再發風險
- 遺傳方式隨致病基因而定:線粒體 DNA 點突變多按母系遺傳,單個大片段缺失多為新發,核基因變異可以是常染色體顯性、常染色體隱性或 X 連鎖遺傳。[3],[7],[8]
- 母系遺傳的家庭裡,母親會把線粒體 DNA 傳給全部子女,但每個孩子的變異比例不同,表現輕重可以差別很大;父親的線粒體 DNA 不傳給下一代。由線粒體 DNA 單個大片段缺失引起的類型(如 Kearns-Sayre 綜合徵)幾乎都是新發,不按母系遺傳:母親未受累時同胞的再發風險很低,母親本人受累時子女的再發風險約 4%。[5],[7],[8]
- 核基因所致的分型按該基因的遺傳方式計算再發風險,常染色體隱性遺傳時同胞的再發風險為 25%。[5]
- 再生育前做遺傳諮詢。線粒體 DNA 變異的產前診斷受異質性影響,解釋比核基因複雜,需要由遺傳專科逐個家庭評估。[5],[3]
分型與病程
按臨床綜合徵分類。下表只列兒童期常見的幾種;同一個患者可以從一種表現演變為另一種,也可以始終不符合任何一個典型綜合徵。
| 分型/分期 | 起病 | 特徵 |
|---|---|---|
| Leigh 綜合徵 | 多數 2 歲前 | 運動發育停滯或倒退,腦幹與基底節受累,容易出現呼吸衰竭。磁共振可見雙側基底節和/或腦幹異常信號;也有晚髮型[3],[5] |
| MELAS | 多數 2 至 40 歲,學齡期最多 | 癲癇、頭痛、卒中樣發作、肌病,可伴聽力下降、糖尿病、身材矮小。約八成為 m.3243A>G;頭顱磁共振病灶不符合血管分佈,可反覆出現和消退[3],[6] |
| MERRF | 兒童至成年 | 肌陣攣、肌病、小腦性共濟失調,可有心肌病與耳聾。肌活檢可見破碎紅纖維;常見 m.8344A>G[3] |
| Kearns-Sayre 綜合徵 | 多在 20 歲前 | 進行性眼外肌麻痺、色素性視網膜病,可伴心臟傳導異常。線粒體 DNA 單個大片段缺失所致,多為散發[3],[7],[8] |
| Alpers-Huttenlocher 綜合徵 | 嬰幼兒至兒童期 | 難治性癲癇、精神運動發育倒退與肝病三聯症。常由 POLG 變異引起;這一型尤其要避免丙戊酸[3] |
患病率與人群
- 患病率。英格蘭東北部的隊列研究給出:核基因所致者 2.9/10 萬,線粒體 DNA 所致者 9.6/10 萬,另有 10.8/10 萬的人攜帶致病變異、將來可能出現症狀。16 歲以前起病者為 5/10 萬至 15/10 萬。[3]
- 起病年齡。MELAS 絕大多數在 2 至 40 歲之間起病,65% 至 76% 在 20 歲前出現症狀;2 歲前起病佔 5% 至 8%。Leigh 綜合徵多數在嬰幼兒期起病。[6],[5],[3]
- 最常見的變異。MELAS 約八成由線粒體 DNA 的 m.3243A>G 引起;MERRF 常見 m.8344A>G;NARP 最常見 m.8993T>G。Leigh 綜合徵涉及多個基因,以編碼複合物Ⅰ、複合物Ⅳ與丙酮酸脫氫酶相關蛋白的基因最常見。[3]
診斷路徑
診斷難在表現繁雜。思路是先看「是不是符合某個典型綜合徵」,再按代謝、影像與多系統評估找線索,最後用基因檢測確認。推薦的順序是:符合典型綜合徵的先查常見的線粒體 DNA 點突變,不符合的做線粒體基因組測序加全外顯子測序。
- 代謝篩查[3]血乳酸、丙酮酸、血氨基酸分析與尿有機酸分析;必要時查腦脊液乳酸。乳酸正常並不能排除本病。
- 多系統評價[3]眼底與視力、電測聽、神經傳導與肌電圖、誘發電位、心電圖、超聲心動圖、腹部超聲——目的是找出「不止一個系統受累」的證據。
- 頭顱磁共振與波譜[3]看有沒有對稱性基底節病變、不符合血管分佈的卒中樣病灶、Leigh 樣改變;波譜上的乳酸峰(1.3 ppm)是重要線索。
- 基因檢測[3]血、尿、口腔黏膜或毛囊的線粒體基因組測序(異質性使不同標本的檢出率不同),以及先證者與父母的全外顯子測序。
- 組織檢查[3]基因檢測陰性而臨床高度懷疑時,做肌肉等組織活檢:破碎紅纖維、細胞色素 C 氧化酶缺失纖維、呼吸鏈複合物酶活性與線粒體 DNA 拷貝數分析。
- 標準化發育與功能評估[3]運動、言語、認知與生活自理能力的基線評估與定期複評,記錄倒退發生的時間點與速度。本院承擔這一部分。
代謝篩查、影像波譜與基因檢測由代謝專科和神經科完成。寶秀蘭評估的是功能與耐力:這類病的特點是運動不耐受與無力程度不成比例,評估安排在孩子狀態較好的時段,並在定期複評中記錄倒退發生的時間點與速度。發育用寶秀蘭兒童神經發育綜合評估系統評估,運動用 Peabody 運動發育量表評定。


鑑別診斷與病因評估
以下列出表現可能相近、需要鑑別或進一步評估病因的情況。部分臨床診斷可與本病同時存在,具體判斷應結合病史、體格檢查及相關檢查結果。
| 相關診斷或表現 | 評估線索 |
|---|---|
| 腦性癱瘓 | 嬰幼兒期肌張力低下、運動遲緩和肌張力障礙可與腦癱相關表現相似。感染後功能下降、多系統受累、乳酸升高或對稱性基底節病變,提示需進一步評估線粒體病。[3] |
| 全面發育遲緩 | 原因不明的肌張力低下、肌無力和發育停滯,若伴能力退步或代謝性酸中毒,應進一步評估線粒體病等病因。[3] |
| 病毒性腦炎與自身免疫性腦炎 | 以腦病症狀為主時需要鑑別。急性起病的意識改變與癲癇兩者都可以有;本病多有既往的多系統線索、乳酸升高與特徵性影像,必要時做腦脊液與自身抗體檢查。[3] |
| 急性播散性腦脊髓炎與多發性硬化 | 影像上都可有白質病灶。本病的病灶不符合血管或脫髓鞘的典型分佈,常伴基底節受累與乳酸峰。[3] |
| 其他遺傳代謝病 | 甲基丙二酸血症等有機酸血症同樣有代謝危象、基底節受累與發育倒退;靠血氨基酸、尿有機酸與基因檢測區分。[3] |
| 肌營養不良與其他肌病 | 以肌病為主時需要與肌營養不良、離子通道病、脂質沉積病、糖原累積病鑑別;本病的特點是運動不耐受與無力不成比例,且常有腦部或其他系統受累。[3] |
治療現狀
多數類型目前沒有針對病因的特異性治療;少數核基因類型例外,如胸苷激酶 2(TK2)缺乏症的核苷類藥物 doxecitine+doxribtimine 於 2025 年 11 月獲美國食品藥品監督管理局批准,用於 12 歲及以前起病者,國內的獲批與醫保情況以經治醫院的信息和當期國家醫保藥品目錄為準。管理有三件事:維持能量代謝的平衡,避開會加重線粒體損傷的藥物,以及按受累器官對症處理。
- 基礎用藥[3]用藥包括輔酶 Q10、艾地苯醌、維生素與肉鹼等,屬於經驗性試用,需要結合具體表現與機制由專科決定。
- 卒中樣發作期[3]發作期可短期靜脈滴注左旋精氨酸、發作間期口服,以及短期靜脈滴注依達拉奉;由神經科決定。
- 要避開的藥[3],[13]應儘量避免或慎用的藥物:丙戊酸、他汀類、二甲雙胍、大劑量對乙酰氨基酚,以及氨基糖苷類、利奈唑胺、四環素、阿奇黴素、紅黴素等抗生素。這份清單是提醒醫生權衡,不是一律禁用:明確要避開的是 POLG 相關類型用丙戊酸;氨基糖苷類對攜帶 m.1555A>G 等線粒體 DNA 變異的人有耳毒性;其餘藥物確有需要時由經治醫生權衡後使用並監測。感染本身的風險遠大於短期使用抗生素,不要因為這份清單拒絕必要的抗感染治療。就診時要主動告知醫生這個診斷。
- 用藥與隨訪藥品的獲批適應證、用法與醫保支付條件會隨時間變動,具體以藥品說明書、經治醫院的意見和當期公佈的國家醫保藥品目錄為準。本院不開展藥物治療,也不提供用藥建議。
對症與併發症管理
康復與長期管理
康復要圍繞「能量」來安排:強度過大反而不利,建議中等強度的有氧運動。訓練與日常活動都要避開飢餓、過勞與感染期。
- 運動訓練[3]建議中等程度的有氧運動(走路、騎車、游泳等),按耐受程度安排,出現明顯疲勞或肌痛時停下來;避免長時間高強度訓練。運動訓練
- 姿勢與關節管理[3],[5]肌張力障礙、痙攣與攣縮的處理,按需配矯形器與坐姿系統;倒退期以維持功能與照護便利為目標。運動訓練
- 餵養與吞嚥[5],[3]吞嚥困難在 Leigh 綜合徵很常見,要做吞嚥評估、調整食物性狀與體位,減少誤吸;進食量不足時及早與營養科討論管飼方案。言語認知訓練
- 言語與溝通[5]構音障礙與語言落後按評估結果訓練,能力下降時引入替代溝通方式。言語認知訓練
- 作業治療與生活自理[5]精細動作與日常活動的適應性訓練、輔具與環境改造,減少能量消耗。作業訓練
- 早期綜合訓練[3]按發育評估結果安排綜合訓練,感染期與代謝不穩定時暫停並調整。早期綜合訓練
寶秀蘭把訓練按低強度、短時多次安排,不做力竭性練習——在專業人員指導下從低強度、短時間起步並按耐受循序加量的訓練一般是安全的,開始前先做心臟評估;要避免的是訓練至力竭和恢復不足,這可能造成肌肉損傷。家庭要有一份「生病預案」:發熱、嘔吐、不能進食時儘早就醫並補充能量,隨身帶寫明診斷與需避免或慎用藥物的卡片,手術或麻醉前要讓醫生知道這個診斷。內容上,運動訓練、姿勢與關節管理、餵養與吞嚥、言語與溝通、作業治療按評估結果安排,一歲以內納入早期綜合訓練。

對應的訓練項目:早期綜合訓練、言語認知訓練、運動訓練、作業訓練。
相關的康復方法:
- 目標導向與任務導向訓練:運動訓練的主要方法
- S-S 法:言語認知訓練的主要方法
- 高危兒早期干預:早期綜合訓練的主要方法
患者組織與家庭支持
- United Mitochondrial Disease Foundation線粒體病領域的國際患者組織,提供疾病資料與家庭支持信息。
- 全國罕見病診療協作網[14],[15]國家衛生健康委公佈的成員醫院名單。國家級牽頭醫院為北京協和醫院;2024 年協作網已擴至 419 家醫院。
- 中國罕見病聯盟[16]2018 年 10 月成立,由北京協和醫院等單位發起。
- 蔻德罕見病中心[17]2013 年成立的罕見病領域公益組織,可協助家庭對接病友社群、獲取援助信息。
患者組織提供的是信息與家庭互助,不替代醫療意見;本院與上述組織沒有合作關係,列出它們,是為了方便家長自行聯繫。
本院服務
線粒體腦肌病的孩子在本院可以接受發育評估、康復訓練與家庭指導:醫師評估後,按孩子當前的功能與疾病階段確定訓練目標,並分階段複評;康復方案與經治醫院的診療意見銜接。線粒體腦肌病的基因檢測、確診、專項藥物治療與手術不在本院開展,由專科醫院或全國罕見病診療協作網成員醫院完成。完整的承接範圍與轉診路徑見兒童罕見病總覽。
初評需攜帶:
- 出生記錄:出生證、出院小結,以及胎齡、出生體重、Apgar 評分等資料
- 既往診斷資料:基因檢測報告、影像與化驗結果、專科病歷及出院記錄
- 既往發育評估報告與康復記錄
- 正在使用的藥物、特殊配方、矯形器或輔具的相關資料
- 日常活動視頻:記錄兒童的姿勢、動作、發音與互動表現,供評估時參考
相關的診療領域:高危兒與早產兒早期干預、兒童腦癱康復、全面發育遲緩、兒童發育與行為評估。
關於線粒體腦肌病
孩子一發燒就退步,燒退了也回不到原來的水平,這是什麼情況?
「感染後能力下降、恢復不到原來的水平」是線粒體病的典型模式,因為發熱與進食減少會讓能量需求增加。出現這種情況要查血乳酸、做頭顱磁共振,並做多系統評估;不要只按感冒後的體力下降處理。
瞭解詳情血乳酸不高,能排除線粒體病嗎?
不能。乳酸升高是重要線索,但不是每個患者、每個時間點都高。診斷要看多系統受累的證據、影像特點與基因檢測;必要時查腦脊液乳酸或做磁共振波譜。
為什麼醫生特別交代不能用丙戊酸?
丙戊酸屬於線粒體病要儘量避免的藥物,POLG 相關的類型尤其如此;他汀類、二甲雙胍、大劑量對乙酰氨基酚與部分抗生素也在慎用之列。就診、手術或麻醉前要主動告知這個診斷。
這個病能不能康復訓練?強度怎麼定?
可以,但要按能量來安排。建議中等程度的有氧運動,避免長時間高強度訓練與飢餓狀態下訓練;感染期、代謝不穩定時先停下來。訓練目標以維持功能、減少併發症為主。
瞭解詳情下一胎還會得嗎?
要看是哪一類變異。線粒體 DNA 點突變多按母系遺傳,母親會把線粒體 DNA 傳給全部子女,但每個孩子的變異比例不同、表現輕重不同;由單個大片段缺失引起的類型(如 Kearns-Sayre 綜合徵)多為新發,母親未受累時同胞再發風險很低;核基因變異按該基因的遺傳方式計算,常染色體隱性遺傳時同胞再發風險為 25%。再生育前請做遺傳諮詢。
圖片來源與許可
- 兒童物理治療室:治療師在訓練墊上帶孩子做運動訓練.P. K. Abdul Kader.CC BY-SA 4.0,本站的縮放版本沿用同一許可.維基共享資源文件頁
- 改良 Gomori 三色染色的肌肉活檢切片:箭頭所指為破碎紅纖維,線粒體在肌纖維邊緣異常聚集.Abu-Amero K K, Al-Dhalaan H, Bohlega S, 等.CC BY 2.0.維基共享資源文件頁 原始出處:Journal of Medical Case Reports, 2009, 3: 77.
- 一位臨床表現符合 MELAS(線粒體腦肌病的一型)的成年患者的頭顱影像:CT 見雙側基底節鈣化,T2 加權磁共振見左側顳頂枕葉病灶,磁共振波譜見乳酸峰.Abu-Amero KK, Al-Dhalaan H, Bohlega S, Hellani A, Taylor RW.CC BY 2.0.維基共享資源文件頁 原始出處:J Med Case Reports 2009;3:77
參考文獻與出處
- 國家衛生健康委員會, 科學技術部, 工業和信息化部, 國家藥品監督管理局, 國家中醫藥管理局. 關於公佈第一批罕見病目錄的通知(國衛醫發〔2018〕10 號)[S]. 中國政府網, 2018. (訪問於 2026-09-10). 收錄 121 種罕見病。
- 國家衛生健康委員會, 科學技術部, 工業和信息化部, 國家藥品監督管理局, 國家中醫藥管理局, 中央軍委後勤保障部衛生局. 關於公佈第二批罕見病目錄的通知(國衛醫政發〔2023〕26 號)[S]. 中華人民共和國工業和信息化部, 2023. (訪問於 2026-09-10). 收錄 86 種罕見病。
- 國家衛生健康委員會辦公廳. 關於印發罕見病診療指南(2019 年版)的通知(國衛辦醫函〔2019〕198 號)[S]. 國家衛生健康委員會, 2019. (訪問於 2026-09-10). 對應第一批目錄的 121 種病,由北京協和醫院牽頭編寫。
- Chinnery P F. Primary Mitochondrial Disorders Overview[EB/OL]. GeneReviews®, University of Washington, Seattle, 2021. (訪問於 2026-09-12).
- Ball M, Thorburn D R, Rahman S. Mitochondrial DNA-Associated Leigh Syndrome Spectrum[EB/OL]. GeneReviews®, University of Washington, Seattle, 2024. (訪問於 2026-09-12). 2003 年 10 月首發,2024 年 5 月更新。
- El-Hattab A W, Almannai M, Scaglia F. MELAS[EB/OL]. GeneReviews®, University of Washington, Seattle, 2018. (訪問於 2026-09-12). 2001 年 2 月首發,2018 年 11 月更新。
- Chinnery PF, DiMauro S, Shanske S, 等. Risk of developing a mitochondrial DNA deletion disorder[J]. The Lancet, 2004, 364(9434): 592–596. DOI: 10.1016/S0140-6736(04)16851-7.
- Goldstein A, Falk MJ. Single Large-Scale Mitochondrial DNA Deletion Syndromes[EB/OL]. GeneReviews®, University of Washington, Seattle, 2023. (訪問於 2026-10-07). 2003 年 12 月首發,2023 年 9 月修訂。
- Blair HA. Doxecitine and Doxribtimine: First Approval[J]. Paediatric Drugs, 2026, 28(2): 209–215. DOI: 10.1007/s40272-025-00734-1.
- Hirano M, Garone C, Haas R, 等. Efficacy and safety of pyrimidine nucleos(t)ide therapy in thymidine kinase 2 deficiency[J]. Brain Communications, 2026, 8(3): fcag201. DOI: 10.1093/braincomms/fcag201.
- Parikh S, Goldstein A, Koenig MK, 等. Diagnosis and management of mitochondrial disease: a consensus statement from the Mitochondrial Medicine Society[J]. Genetics in Medicine, 2015, 17(9): 689–701. DOI: 10.1038/gim.2014.177.
- Wan Q, Ding Y, Liu W, 等. Effects of exercise training on skeletal muscle function in patients with mitochondrial myopathy: a systematic review[J]. Frontiers in Sports and Active Living, 2026, 8: 1710264. DOI: 10.3389/fspor.2026.1710264.
- De Vries MC, Brown DA, Allen ME, 等. Safety of drug use in patients with a primary mitochondrial disease: An international Delphi-based consensus[J]. Journal of Inherited Metabolic Disease, 2020, 43(4): 800–818. DOI: 10.1002/jimd.12196.
- 國家衛生健康委員會辦公廳. 關於建立全國罕見病診療協作網的通知(國衛辦醫函〔2019〕157 號)[S]. 中國政府網, 2019. (訪問於 2026-09-10). 首批 324 家醫院:國家級牽頭醫院 1 家(北京協和醫院)、省級牽頭醫院 32 家、成員醫院 291 家;北京市共 15 家,其中成員醫院 13 家。
- 新華社. 診療水平再提升!全國罕見病診療協作網醫院達 419 家[EB/OL]. 中國政府網, 2024. (訪問於 2026-10-07). 2024 年 10 月 19 日報道:全國罕見病診療協作網醫院總數達到 419 家,涵蓋全國所有省份。
- 中國罕見病聯盟. 聯盟簡介[EB/OL]. 中國罕見病聯盟, 2018. (訪問於 2026-09-10). 2018 年 10 月成立,北京協和醫院等發起。
- 蔻德罕見病中心. 關於我們[EB/OL]. 蔻德罕見病中心(CORD), 2013. (訪問於 2026-09-10). 2013 年成立的罕見病領域公益組織,原名罕見病發展中心。
本頁正文采用知識共享 署名 4.0 國際(CC BY 4.0)許可:可以轉載、摘錄與改編,條件是註明來自寶秀蘭並鏈回本頁。頁面上的授權圖片各有自己的許可,見圖片來源與許可一節,不在本許可範圍內。